Βυζαντινὸ διάβασμα

 

10ος αἰ. Πηγή: nga.gov

Ὅταν εἶσαι μόνος, πάρε νὰ διαβάσεις ἕνα βιβλίο, ἀλλὰ ὅταν θὰ ἔχεις διαβάσει λίγο, νὰ μὴν ἐπιχειρεῖς νὰ μετρᾶς τὰ φύλλα ἢ νὰ διαλέγεις αὐτὰ ποὺ θεωρεῖς καλύτερα καὶ νὰ διαβάζεις αὐτά, γιατὶ δὲν θὰ ὠφεληθεῖς. Ἀλλὰ ἀρχίζοντας ἀπὸ τὸ ἕνα ἐξώφυλλο ποὺ ἔχει τὴν ἀρχὴ τοῦ κειμένου, νὰ τὸ διαβάσεις ὁλόκληρο μέχρι ποὺ νὰ μὴν ἀπομείνει γράμμα [ἀδιάβαστο] καὶ θὰ ὠφεληθεῖς πολύ. Γιατὶ τὸ χαρακτηριστικὸ τοῦ σπερμολόγου εἶναι νὰ μὴ διαβάζει ὁλόκληρο τὸ βιβλίο καὶ δεύτερη καὶ τρίτη φορά, ἀλλὰ νὰ διαλέγει λίγα καὶ νὰ φλυαρεῖ.

[...]

Ἂν κάποιος ἔρθει σ' ἐσένα, ὅ,τι δουλειὰ κι ἂν κάνεις σταμάτησέ την καὶ ἄκουσε τί ἔχει νὰ σοῦ πεῖ [...] Ἀκόμη καὶ ἱερὸ βιβλίο ἂν ἔχεις στὸ χέρι σου καὶ διαβάζεις κι ἔρθει κάποιος σ' ἐσένα, νὰ τὸ κλείσεις καὶ νὰ μιλήσεις σ' αὐτὸν ποὺ ἦρθε. Ἂν ὅμως τὸν ἀφήσεις καὶ συνεχίσεις νὰ διαβάζεις, θὰ θεωρηθεῖς ὑποκριτὴς καὶ ἀνίκανος καὶ κενόδοξος. Ὅποτε ὅμως εἶσαι μόνος σου, ἂν εἶναι δυνατόν, ἡ μελέτη σου νὰ εἶναι τὰ βιβλία.

[...]

Ὅταν βρεθεῖς ἐκτὸς ὑπηρεσίας καὶ δὲν ἀσχολεῖσαι μὲ στρατιωτικὲς ὑποθέσεις, νὰ διαβάζεις καὶ βιβλία καὶ ἱστορίας καὶ τὰ βιβλία τῆς ἐκκλησίας.

[...]

Ἂν πάλι εἶναι δάσκαλος ἢ καθηγητής, φρόντισε ὥστε καὶ μὲ τὴν παρουσία σου καὶ μὲ τὰ λόγια σου καὶ μὲ τὶς πράξεις σου καὶ μὲ τὰ ἴδια τὰ πράγματα νὰ δείξεις τὴν ἐπιστήμη σου καὶ ὅτι ἡ μελέτη καὶ ἡ ἐκπαίδευσή σου δὲν ἔπεσαν στὸ κενό.

 

Κεκαυμένος, Στρατηγικόν, Γ' 63, 71, Β' 21, Α' 8. Μετάφραση, Δημήτρης Τσουγκαράκης.